貿易実務検定Ｃ級対策講座 ＆ 日商ビジネス英検１級講座 ＆ 貿易実務検定【Ａ級】講座
英検１級（TOEIC900）講座 英検準１級（TOEIC800）レベル講座
メールマガジン「合格祈願！ 通関士受験のサプリメント」（無料の登録ページ
メールマガジン「合格祈願 英検・ＴＯＥＩＣ 受験のサプリメント」（無料）
「私の英語学習法」 ＆ 「英語学習法等の記事のインデックス」
週刊 ビジネス英語ドリル
strike a balance between A and B
（AとBの間のバランスを取る）
作成日 ２０２５．３．２２
管理人：木津隆夫
メールマガジン
「週刊 ビジネス英語ドリル」（無料）
3/22/2025発行より転載
○
○
○
●○○○○○○○○○○○○○○●
週刊 ビジネス英語ドリル 第145号
2/26/2025発行
●○○○○○○○○○○○○○○●
目次
１ はじめに
２ 現代ビジネス英語
strike a balance between A and B
AとBの間のバランスを取る
３ ブログ の紹介
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【新春の新規講座】
３月末開講：貿易Ｃ級講座
４月開講：通関士大急ぎ講座
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【１ はじめに】
今晩は。
暖かくなりましたね！
令和７年４月以降の時間割
発表しました。
テキストによる配信に戻り
４回目です。
でも、ほぼ一か月ぶりです。
今回も
現代ビジネス英語 冬号から
今日の表現は
strike a balance between A and B
AとBの間のバランスを取る
AとBをうまく両立させる
関連して、動画を作りました。
動画のURL（←クリック）
４分程度です。
繰り返して練習してください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【予習が必要な英語講座】
TOEIC800・英検準１レベル講座
TOEIC900・英検１級レベル講座
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【２ 現代ビジネス英語 】
今日の表現は
strike a balance between A and B
AとBの間のバランスを取る
AとBをうまく両立させる
2025年 現代ビジネス英語 冬号
P88 & P108
私たちは、
教育のためにテクノジーを
導入することと、
学習しやすい環境を維持すること
を両立したいと思います。
We want to strike a balance
between embracing technology
for education and preserving
an environment that's
conducive to learning.
P108の分は、今日の
ビジネス英語の勉強会にも
登場しました。
明日の
英検1級講座でも取り上げます。
この表現は、
3/12/2025の
The Japan news の社説にも
出ていました。
見出しは受動態ですね：
Music copyrights
Balance should be struck
between use and protection
音楽の著作権
利用と保護の両立を図りたい
本文では
This agreement was probably
reached to strike a balance
between use and protection
by keeping the fees low.
今回の合意は、対価を低く
抑えることで、利用と保護の
バランスを取ったのだろう。
これは、今日の
英検１級・豪読解講座で
扱いました。
近い期間に複数回、目にすると
自然に覚えてしまいますね。
ということは、なるべく
多くの情報源に触れると
いいのかもしれませんね。
この表現を取り上げて
少し練習しましょう。
練習１
３回、声に出して
今回の合意は、利用と保護の
バランスを取ります。
This agreement will strike a
balance between use and protection.
This agreement will strike a
balance between use and protection.
This agreement will strike a
balance between use and protection.
練習２
by keeping the fees low
（対価を低く抑えることで）
を付け加えると
↓
This agreement will strike a
balance between use and protection
by keeping the fees low.
練習３
This agreement を We に換えると、
↓
We will strike a balance
between use and protection
by keeping the fees low.
練習４
will を want to に換えると、
↓
We want to strike a balance
between use and protection
by keeping the fees low.
練習５
use and protection
by keeping the fees low
を
work and life（仕事と生活）
に換えると
↓
We want to strike a
balance between work and life.
（これを例文にすべきだったかも）
練習６
work and lifeを
technology and an environment
（技術と環境）に換えると
↓
We want to strike a balance between
technology and an environment.
練習７
technology の前に
embracing（導入する）を加えると
↓
We want to strike a balance
between embracing technology
and an environment.
参考：
embrace
受け入れる、取り入れる
練習８
an environmentの前に
preserving （維持する）
を付け加えると
↓
We want to strike a balance
between embracing technology
and preserving an environment.
練習９
environment の後に
that's conducive to lerning
（学習に役立つ）
を加えると
↓
We want to strike a balance
between embracing technology
and preserving an environment.
参考：
be conducive to ～に役に立つ
発音に注意：conducive
練習１０
「私たちは、
教育のためにテクノジーを
導入することと、
学習しやすい環境を維持すること
を両立したいと思います。」
を英語にすると
↓
We want to strike a balance
between embracing technology
for education and preserving
an environment that's
conducive to lerning.
strike以外にも
maintain、achieveなどが
使われようです。
生態系のバランスを維持したい。
We want to maintain balance
in an ecosystem.
革新と伝統の間でバランスを取りたい。
We want to achieve balance between
innovation and tradition.
ご参考になれば幸いです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【予習をしなくてよい講座】
英検２級講座
TOEIC700表現特訓講座
英検１級・読解力養成講座
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【３ ブログの紹介】
今回は、１３件です。
ゆっくりお楽しみください。
（総合）
令和７年４月以降の時間割
体調不良 → CNN EE４月
→ 反転攻勢
（英語）
英語特訓：春休み
→ Ｇ／Ｗ and/or 夏休み
ビジネス英語に、春が来ました！
英語基礎レベル講座の説明会(3/2)風景
（貿易）
貿易Ｃ級から世界にハバタケ！
二頭を追う？：
貿易Ｃ級講座 vs 英検１級講座
3/09/2025の動画；
Non-Tariff Barrier（非関税障壁）
３／１の「新聞で貿易」勉強会
３月受験の貿易Ｂ級講座を終えて
（通関）
４月から通関弁、勉強しませんか？
ランチの行動パターン vs
通関士講座の面談風景
通関士試験：
再受験になった原因は？
最後まで、ありがとうございました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
週刊 ビジネス英語ドリル 第146号
3/22/2025発行
○・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●
発行人兼ライター：
木津隆夫 （スクールきづ）
このメルマガの解約は、
このアドレスからどうぞ。
スクールきづ 関連情報
ホームページ（スクールきづ）
フェイスブック（スクールきづ）
ブログ（スクールきづ）
Twitter（スクールきづ）
Youtube（Takao Kizu）
・・・・・・・・・・・・・・・
ドリル「ビジネス英語に慣れよう！」に戻る
スクールきづ（HP)（トップページ）に戻る
参考：メルマガ「通関士・貿易のサプリ」（無料）
（無料）の登録ページ
参考：メルマガ「週刊 ビジネス英語ドリル」（無料）
（無料）の登録ページ
参考：通関士受験：メルマガ講義録
参考：貿易実務検定講座の予定表
スクールきづ 講座情報
メールマガジン「合格祈願！ 通関士受験のサプリメント」（無料の登録ページ
貿易実務検定Ｃ級対策講座 ＆
日商ビジネス英検１級講座 ＆
貿易実務検定【Ａ級】講座
英検１級（TOEIC900）講座 英検準１級（TOEIC800）レベル講座
メールマガジン「合格祈願 英検・ＴＯＥＩＣ 受験のサプリメント」（無料）
「私の英語学習法」 ＆ 「英語学習法等の記事のインデックス」